[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》

001

以下內容涉及成人議題及些許劇情(一到三集)

未滿18歲及不想被破梗的讀者請自行斟酌進入。

 

 

 

The-Twilight-Saga-Breaking-Dawn-Part-2

本來因為即將到來的Breaking Dawn最終回而感到落寞
Fifty Shades的出現對身為Twilighter的我來說就像是一線曙光(?)
至少接下來的三到五年都不用擔心沒有東西可以熱血瘋狂
只是可惜這東西瘋起來貌似又更害羞了 (1)  

breaking-dawn2-still06

都說了Fifty Shades是Twilight的同人小說
真的不用很意外他會像Twilight一樣
瘋的人很瘋、討厭的人很討厭
如果本身連Twilight都看不下去的人
真的真的真的不用勉強自己看這套書
雖然宣傳上主打了情色和BDSM的標語
不過對於這部份過分期待的讀者可能就會有點失望
畢竟這還是本愛情小說,說老梗其實也真的滿老梗的
不過愛情小說不就是這樣嗎?

420 (2)

(中肯心聲...06


我大概花了18天左右將三本Fifty Shades看完
看到網路上有些人批評作者文筆什麼的
不過我的英文實在沒好到能判斷那個部分
而且這是我第一本耐著性子看完的外文書
對於國外羅曼史的套路也不是很清楚


Twilight電影已經看過四、五十遍
小說也看了兩、三遍中文版的
所以原文的放在書架上都泛黃了還是懶得翻
好險這次Fifty Shades直接先買了英文版
所以就乖乖的把三本都看完了
也很開心我直接看了原文版的
因為第一集實在是斷在一個
讓人很欲罷不能的想知道後續發展橋段

Check out this amazing display of Fifty Shades of Grey Trilogy at the Costco in Melville, New York.— 在 Melville, NY 。 

(紐約某間Costco,簡直是個壯觀)

fifty-shades-of-grey-2-390x285 

(好喜歡精裝版的新封面!!但我討厭精裝書)

GREY-articleLarge

(店家直接在書上貼上這樣的標籤,可見詢問度之高)


中文版的翻譯基本上也是沒話說
文筆流暢、用詞也十分優美
只是有點可惜跟原文版相較似乎含蓄了點
不過這大概也是中文的特色、中文的美感吧
是說我真的不是很喜歡中文自己亂加副標
就像當初Twilight電影加了什麼無懼的愛一樣
不過重點還是第一集的副標「調教」太害羞了(笑)
第二集 Fifty Shades Darker 會是什麼?墮落?沈淪?
第三集 Fifty Shades Freed 又會是什麼?自由?解放?

第二集中文版預定今年11月出版 (1)  
第三集中文版預定明年03月出版


ELJames (3)

(作者 E L James)

ELJames (4)

(台灣就算有簽名會我猜我大概也不敢去參加loki (3)  )

ELJames (5)

(已經開始出現cosplay的人了)

ELJames (7)

(竟然有男書迷現身簽名會?!!!)

422901_3810607103794_1736728415_n  

(竟然有人拿最近當紅的call me maybe來改詞,笑到不行啊我)

 

一開始因為這書主打BDSM所以遲遲沒有出手
不過看完覺得其實BDSM真的不是那麼主要的部份
應該說他並沒有真的很SM或是做出什麼非常虐待狂的舉動吧?
個人對SM沒興趣也沒研究,所以好像也很難下定論
只是第一集形容的Red Room of Pain道具似乎超齊全(?)
進階營造了這故事好像接下來都要在這間房間進行的錯覺(笑)

271201208781023837_M1qCvW2X_f

(google上已經有一堆Red Room of Pain的模擬圖)

420 (4) 

(這張Mrs.Jones也太好笑(1)  )

 

到後面其實兩人也一直在學習為對方妥協讓步
所以好像大部分都還是以vanilla sex居多(?)
不過真的要說他有多像A書………..
台灣言情界其實很多書尺度都不輸他
只是比較少男主角動不動就把fuck you掛在嘴邊?(不是在講髒話...)
(雖然中文版翻譯都是翻「要了你」之類的)
這話由Christian講起來感覺好像就會被形容成是霸氣
但一般人講起來好像又很低俗無禮了是不是(1)

 

國外有網友做出唯美的模擬圖!來源:flickr:kendrakiss

flickr:kendrakiss01 

flickr:kendrakiss03

flickr:kendrakiss04

 

很多人的讀後感都是在批評Christian全能和高富帥的設定
還有Ana明明一無是處卻還是可以贏得這位億萬富翁的愛
但看言情小說本來就是想要滿足自己對戀愛的幻想
誰想在幻想世界裡還得要跟笨蛋無能的窮小子談戀愛!!!
像Titanic這種悲情故事也得男主角夠帥才能成立啊!!!

420 (1)

而為什麼是Ana?這在第二集其實也是有交代的
沒有任何特長的這個設定不也是方便大家幻想嗎?
不愛幻想的人…...我不太懂是什麼逼你看愛情小說的?
如果女主角的設定是個超級名模或是美麗的富家千金
那離一般看言情小說的女性讀者們也未免過於遙遠
幻想起來多沒勁啊!!!!(笑)

Christan Grey's apartment -- Escala!

(Christian在Escala的家/來源:E L James FB)

The Heathman Hotel Portland:Ana's First Night with Christian...

50-shades_ss_004_596x334  

 (The Heathman Hotel Portland:Ana's First Night with Christian/來源:E L James FB)

Charlie Tango

(Christian的Charlie Tango/來源:E L James FB)

cats  

 (書中出現過的車子/來源:E L James FB)

 

個人最愛那種很虐的橋段!!!!!
不過很虐指的並不是身體上而是心理上的那種
所以像是第一集最後面兩人第一次有了嚴重的爭執、
Christian在第二集自白後的那個惡夢、
或是第三集兩人在銀行通電話的部分都是我最愛的橋段
而跟Twilight一樣,作者在書的最後也寫了番外篇
以及兩篇以Christian為第一人稱的短篇
Fifty's First Christmas真是又可愛又可憐啊
"i have a stock-ing"那段的最後兩句
整個讓我瞬間飆淚...little poor Christian...
這種小孩梗總是能讓我崩潰

不過以Christian觀點寫的兩人初次相遇橋段裡
也很明確的寫了,這兩人根本都是對對方一見鍾情的
只是這本書跟Twilight一樣,內心戲好多
搬上大螢幕免不了必須要刪除一些部分
所以就很容易造成兩人看似莫名的就愛在一起的情況(?)
但書裡明明對兩人內心的掙扎都做過一番描述……
也因為這番外篇,讓我又想再倒回去第一集開始重看
比對一下Ana版的初次相遇,感覺好像個無窮迴圈(笑)


cake (1)

(三集封面圖的小蛋糕!!也太可愛了吧!!)

50-Shades-Grey-Cupcakes

522196_321793311228342_1358293016_n

(無知如我...但只要看過書就很難不知道這是什麼東西)

Fifty Shades of Consu_Lieb

(只能說...這真是商機無限?)


雖然我個人是喜歡這個故事的
不過的確很多地方也讓我滿想吐槽
像是總是在咬嘴唇、還有出現了n遍的台詞
「Oh,what am I going to do with you?」

420 (1)

或是生理期那段也滿讓我傻眼
那段讓我反覆的重看了很多遍
一直懷疑是因為漏看哪個單字所以誤會了什麼?(1)  
總之Amazon上的書評實在是…滿歡樂的
這部份也是看完書後的娛樂之一 loki (1)

599960_324819634259043_560853945_n

不過翻白眼的設定我倒是滿喜歡的

420 (2)

 因為我自己也很常翻白眼 ce (1)..........

  

btw
我也滿意外第三集後面會提到台灣
雖然對劇情沒什麼影響就是了(笑)

 

看完這本書之後最想做的事就是買kindle啊!!
事情發生在某天在捷運上看第二集的時候
突然有個身材臉蛋都媲美modle的金髮男上車
上車就算了,又好死不死的坐在我旁邊

11885008-save-40-for-kindle-touch-discounts-kindle-touch-coupon-codes-2012

當下實在是很想繼續看書,所以試著說服自己:
「或許他不會英文」、「或許他不知道這本書」
不過當時正巧看到第二集第六章……((自己去翻來看看
猶豫了一下還是尷尬的把書給收起來
在台灣遇到老外不稀奇,但帥的還是少數啊!!
為何只會在這種狀況下遇到………
這故事告訴我們人不能心存僥倖做壞事……。
要做壞事就要先把kindle準備好!!(大誤)

 

  

繼Fifty Shades之後,目前最多人討論的
應該就是Bared to You這套書了?

BaredToYou

但這讓我猶豫了一陣子,因為10/02才要出第二集
而且看起來這集也不像是完結的樣子???
我最怕看還沒有完結的書了(汗)!!!
我的記憶力真的是一等一的差
平常台灣的言情小說大概看完隔天我就會忘記主角的名字

所以雖然是差評,但我還是挺佩服那些有辦法把
Fifty Shades裡面不合理的地方條列式的列出來的人(笑)

 

 

 

延伸閱讀:

格雷在春光

格雷書盒二三事

格雷在GQ

格雷II和III出版時間預告

 

, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted by Sharon at 痞客邦 PIXNET 留言(4) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (4)

Post Comment
  • 格雷迷
  • 你的評論笑俗偶了 ………我好期待電影喔 !!!也等不急中文版第三集 ,所以先去買原文看了 ……銀行的對話 我了解你要表達的意思 ……那種 心痛感 ……錐心刺骨的心碎 ………哇 ……希望電影拍三集啦 ………
  • 真的齁!!銀行那段我重看好多遍都哭!!超催淚的!特別他又是小說,自己腦子理想像的可能又更符合自己的哭點,真的拍成電影的話,這種橋段要讓我哭就比較難了,像新月Edward要跟Bella分手的橋段照理來講應該是很感人,但是就沒戳中我的哭點:P

    Sharon replied in 2013/01/31 11:28

  • 訪客
  • 我是看中文版第三集,銀行部分是克里斯欽跟銀行行員通電話的部份很簡短,但好像有網友說之前還沒出版前再網上看到III最後有一章是寫格雷跟銀行職員的對話,但現在不但中文版沒有了,連我手上的英文版也沒看到呢?
    不知道你們看的英文版有沒有呢?好想知道喔
  • 我的英文版也沒有,或許他說的不是出版社出的版本?

    Sharon replied in 2013/03/23 20:06

  • eventblog
  • 親愛的網友您好
    您的文章內容很優秀,痞客邦活動小組在此邀請您報名參與相機體驗活動,只要寫下你瘋跨界的理由就有機會親自體驗令人驚豔的跨界功能,還可以直接把Samsung GALAXY最佳跨界相機帶回家!
    ◎活動時間:即日起至3/31日止
    ◎活動辦法:上傳您工作領域的照片以及可以得到跨界相機的理由,下一個體驗跨界驚艷功能的可能就是你!!
    ◎活動網站:http://galaxycamera.events.pixnet.net/index.php

    痞客邦活動小組敬上
  • Larcrimosa Chu
  • 終於找到了知音....自己也忍不住再看過一遍
    我比較喜歡英文版
    不過香港沒有很多人會注意這本書,我也是看台灣康熙來了才知道有這本書
    用了六天把三本看完 嚴重影響正常生活....
    應該每個女生的心裡都渴望著身邊出現自己的MR.GREY吧

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options